Certified Legal Translator: a key partner in your case

Court files around the world are littered with evidence of cases lost due to poorly translated legal documents. But by hiring a certified legal translator, you can avoid an outcome of this nature. Mistakes in this arena are costly. They often cause unexpected delays, quickly mounting legal fees, and most painfully: the loss of major opportunities.

When a case falls apart due to a seemingly innocuous reason (e.g., a few mistranslated legal terms), it can also damage the attorney’s reputation. This is why most law experts exercise caution when hiring a legal document translator; simply getting someone who’s bilingual doesn’t cut it. There are too many legal nuances across international borders and jurisdictions to translate a language verbatim.

Get a Free Quote today!
North America: 1-800-725-6498
International: +1-516-277-1277

To be assured the subtle yet essential insights, phrasing, syntax and other potentially case-breaking details are in place, experienced attorneys hire only a certified legal translator. Otherwise, an incorrectly translated written document may not be accepted in a foreign court. And in a worst case scenario, a legal dispute could even be completely dismissed due to something as seemingly minor as a poorly translated legal brief.

As such, it’s crucial to proceed with utmost care when dealing with legal documents requiring language translations; they play such a large role on the global business stage.

7 Brands: we have the right Certified Legal Translator for your case

A leading source of certified legal translators, 7 Brands is a trusted translation service among major law firms, financial institutions, Fortune 1000 companies and even the United States government. In fact, business law professionals in 40 countries turn to 7 Brands when only a certified legal translator will do.

Our expert staffing is deep from both the legal and linguistics perspectives, with competencies to accurately translate in over 200 languages. We are structured to provide a certified legal translator with a vast range of legal document experience, ranging from intellectual property and patent law to import/export contracts and mergers and acquisitions.

Get a Free Quote today!
North America: 1-800-725-6498
International: +1-516-277-1277

In addition, 7 Brands offers every client the benefit of native attorneys, paralegals and other professionals who play a crucial role in proper translation of your documents. If you need a contract localized for a jurisdiction abroad, 7 Brands is set up to quickly access a legal specialist who knows the letter of the local laws.

We use a unique team method to prepare native-written and legally sound documents. Regardless of the target language needed, every project at 7 Brands is assigned a certified legal translator, a professional proofreader, and a knowledgeable in-house legal advisor. 

We’ve also established a network of in-country advisors who provide a third layer of assurance that your documents not only are well translated, but legally proofed. In many cases these are bilingual bankers, attorneys, engineers or even members of the diplomatic community.

With major language teams this credentialed, 7 Brands is rare among legal translation services:  We are procedurally structured and operationally staffed to guarantee clients 100% accuracy. This is why we are able to certify every document we translate for acceptance by any level of government or court in the United States or abroad.

Every professional knows how impeccably detailed every aspect of a business law case must be. At 7 Brands, the linguists handling translation of your legal documents must meet the same high standards as a legal team. We assure every client their unique requirements are met, regardless of target language or business case specifics. 

As business diversity continues to grow and thrive around the globe, so does the import of using a certified legal translator. We value an opportunity to show you the difference our team can make, how skillfully our translators analyze, nurture and prepare. That’s because we understand how much is at stake for you and your clients. Maintaining our stellar track record on all 7 continents depends on your success.